Luksemburg: Klanjana dženaza Jahji Treinenu – autoru prijevoda Kur’ana na luksemburški jezik

Jahja (Jean-Michel) Treinen rođen je 1954. godine u malom gradiću Rumelange na krajnjem jugu Luksemburga, a na bolji svijet preselio je 1. januara 2016. godine.  Od strane svojih sugrađana Jahja će biti upamćen kao vrstan autor, prevodilac i kompozitor – dao je veliki doprinos na polju afirmacije kulture i umjetnosti u Luksemburgu. Kratke priloge povodom njegove smrti objavili su svi značajniji mediji u zemlji.

U prevođenje Kur’ana sa njemačkog na luksemburški jezik upustio se 1999. godine, te je na tom plemenitom projektu radio punih 8 godina, da bi ga okončao 2008. godine. Zanimljivo je pomenuti da je islam prihvatio u toku prevođenja Kur’ana, a ne ranije.

Bio je dugogodišnji član Šure (Shoura), također je bio član odbora džemata CCIL na Mameru. Muslimani će ga upamtiti kao neumornog radnika za interese islama i muslimana u Luksemburgu. Znao je kao rijetko ko, bez dlake na jeziku, stati u odbranu islamskih vrijednosti i načela u medijskim i drugim nastupima.

Njegova smrt je veliki gubitak za muslimansku zajednicu u Velikom vojvodstvu.

Dženaza namaz obavljena je u dvorištu džamije na Mameru. Dženazu su klanjali i Jahjini sinovi koji inače nisu muslimani, što može poslužiti kao primjer mnogim Bošnjacima i drugim muslimanima koji vrlo često budu prisutni na nečijoj dženazi kao puki posmatrači, a pritom ne sakupe dovoljno hrabrosti da stupe u saff i zamole se, makar svojim riječima, za oprost grijega osobe čijoj dženazi prisustvuju.

Uzvišenog molimo da se smiluje našem bratu Jahji, da mu primi dobra djela a oprosti propuste, te da ga uvede u džennetska prostranstva. Amin!